ちょっと頭をひねりたい人に

　１３の短編がのっています。

　とても短い話もあります。引き込まれて読んでいると、すぐに終わってしまって、えっなんで？ここでおしまい？これはどうゆうこと？っていろいろ考えるのですが、わからない状態になる作品がいくつかありました。

　読解力が足りないかなとか思っていたら、訳者あとがきに（冨原眞弓）最後まで判然としないとか、作者の意図どおり、読者は宙づり状態のまま放置される。とか書かれていて、まさにそうだと思いました。でも、訳者の方はちゃんと分析してて、あぁ・・なるほど〜なんて納得してしまいました。

　１３の短編は、登場人物や話しが違っていても、ひとつひとつの話の底に流れているものに共通点があったのです。

　ヤンソンさんの人を見る目と言うか、観察力はすごいです。こんな人いるいると思うこともあります。それが自分だったりして、ドキッとしたり・・・。シャープさの中に暖かさもあって、作品に出てくる人たちは、おもしろくて魅力があります。